Changeset 408

Timestamp:

12/18/07 19:49:23 (9 months ago)

Author:

florida

Message:

Ajout traduction italienne

Files:

• wifidog/wifidog-auth/wifidog/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po (modified) (38 diffs)

wifidog/wifidog-auth/wifidog/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -341 +341 @@
-"compilato il form correttamente"
-
-############traduction
-#: ../admin/generic_object_admin.php:169 ../admin/generic_object_admin.php:183
-#: ../admin/generic_object_admin.php:168 ../admin/generic_object_admin.php:178
-#: ../admin/generic_object_admin.php:180
-msgid "Showing preview as it would appear at "
-
+Mostra un anteprima cos&igrave come appare al
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:191 ../admin/generic_object_admin.php:390
@@ -354 +353 @@
-#: ../admin/generic_object_admin.php:204 ../admin/generic_object_admin.php:430
-msgid "Preview"
-
+Anteprima
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:197 ../classes/Content.php:551
@@ -362 +361 @@
-#: ../admin/generic_object_admin.php:210 ../classes/ProfileTemplate.php:368
-msgid "Edit"
-
+Modifica
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:204 ../admin/generic_object_admin.php:229
@@ -370 +369 @@
-#: ../admin/generic_object_admin.php:217 ../admin/generic_object_admin.php:239
-msgid "Object successfully deleted"
-
+Oggetto cancellato con successo
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:206 ../admin/generic_object_admin.php:232
@@ -378 +377 @@
-#: ../admin/generic_object_admin.php:219 ../admin/generic_object_admin.php:242
-msgid "Deletion failed, error was: "
-
+Cancellazione fallita, l'errore &egrave: 
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:359 ../admin/generic_object_admin.php:375
@@ -384 +383 @@
-#: ../admin/generic_object_admin.php:399
-msgid "Sorry, the 'object_id' parameter must be specified"
-
+Siamo spiacenti, il parametro 'object_id' dev'essere specificato
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:375 ../admin/generic_object_admin.php:391
@@ -390 +389 @@
-#: ../admin/generic_object_admin.php:415
-msgid "Save"
-
+Salva
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:380 ../admin/generic_object_admin.php:400
@@ -415 +414 @@
-#: ../admin/generic_object_admin.php:440
-msgid "Delete"
-
+Cancella
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:425 ../admin/generic_object_admin.php:441
@@ -421 +420 @@
-#: ../admin/generic_object_admin.php:465
-msgid "Generic object editor"
-
+Editor generico degli oggetti
-
-#: ../admin/import_user_database.php:66 ../admin/import_user_database.php:65
-msgid "NoCat user database import"
-
+Utente del database NoCat
-
-#: ../admin/import_user_database.php:72 ../admin/import_user_database.php:71
-msgid "Please select the NoCat passwd file you want to import."
-
+Prego selezionare la password del file NoCat che vuole importare.
-
-#: ../admin/import_user_database.php:76
@@ -436 +435 @@
-"to be the user's email adress, and the username is generated from the prefix."
-msgstr ""
+"Accetta utenti senza indirizzi email (normalmente, i nomi utenti NoCat "
+"corrispondono all'indirizzo email dell'utente, e il nome utente &egrave "
+"generato dal prefisso."
-
-#: ../admin/import_user_database.php:78 ../admin/import_user_database.php:77
-msgid "Upload file"
-
+Upload file
-
-#: ../admin/import_user_database.php:81 ../admin/import_user_database.php:80
@@ -445 +447 @@
-"I am sure I want to import (Otherwise, the import will only be simulated)."
-msgstr ""
+"E' sicuro di volete importare (altrimenti l'importazione verr&agrave "
+"simulata)."
-
-#: ../admin/import_user_database.php:175 ../admin/import_user_database.php:174
-msgid "Sorry, a user account is already associated to the email address: "
-msgstr ""
+"Siamo spiacenti, un nome account &egrave gi&agrave associato all'indirizzo "
+"email: "
-
-#: ../admin/import_user_database.php:181
@@ -456 +462 @@
-#: ../admin/import_user_database.php:190 ../admin/import_user_database.php:189
-msgid "Sorry, a user account already exists with the username: "
-
+Siamo spiacenti, esiste gi&agrave l'utente: 
-
-#: ../admin/import_user_database.php:212 ../admin/import_user_database.php:210
-msgid "SQL error on: "
-
+Errore SQL: 
-
-#: ../admin/import_user_database.php:218 ../admin/import_user_database.php:216
-msgid "Report"
-
+Rapporti
-
-#: ../admin/stats.php:66 ../admin/stats.php:67 ../admin/stats.php:68
-msgid "Connections at"
-
+Connessione al
-
-#: ../admin/stats.php:72 ../admin/stats.php:73 ../admin/stats.php:74
-msgid "User information for"
-
+Informazioni dell'utente
-
-#: ../admin/stats.php:77 ../admin/stats.php:78 ../admin/stats.php:79
-msgid "Connections from MAC"
-
+Connessione dal MAC address
-
-#: ../admin/stats.php:83 ../admin/stats.php:84 ../admin/stats.php:85
-msgid "Network information for"
-
+Informazioni sulla rete di
-
-#: ../admin/stats.php:114 ../admin/stats.php:115 ../admin/stats.php:116
-msgid "Generate statistics"
-
+Genera statistiche
-
-#: ../admin/user_log.php:105 ../admin/user_log.php:106
-msgid "Internal error."
-
+Errore del server.
-
-#: ../admin/user_log.php:113 ../admin/user_log.php:114
-msgid "Find a user ID : "
-
+Cerca un nome utente: 
-
-#: ../admin/hotspot_location_map.php:59
-msgid "Hotspot location map"
-
+Mappa dei punti di accesso
-
-#: ../admin/hotspot_location_map.php:70
@@ -503 +509 @@
-"button to save the data."
-msgstr ""
+"Clicca sulla mappa per estrarre la posizione GIS, poi clicca sul bottone per "
+"salvare i dati."
-
-#: ../admin/hotspot_location_map.php:72
-msgid "Use these coordinates"
-
+Usa queste coordinate
-
-#: ../admin/hotspot_location_map.php:116 ../admin/hotspot_location_map.php:124
-msgid "You need to set a node ID."
-
+E' obbligatorio settare un ID node
-
-#: ../content/index.php:66 ../portal/index.php:95 ../content/index.php:61
-#: ../portal/index.php:106
-msgid "No Hotspot specified!"
-
+Nessun punto di accesso specificato!
-
-#: ../content/index.php:82 smarty.txt:17 smarty.txt:75 smarty.txt:209
@@ -521 +529 @@
-#: smarty.txt:30 smarty.txt:98
-msgid "Online users"
-
+Utenti connessi
-
-#: ../content/index.php:100 ../content/index.php:95
@@ -537 +545 @@
-#: ../cron/page.php:68 ../cron/page.php:69 ../cron/page.php:70
-msgid "Monitoring system"
-
+Monitorizza il sistema
-
-#: ../cron/page.php:71 ../cron/page.php:72 ../cron/page.php:73
-msgid "node"
-
+nodo
-
-#: ../cron/page.php:72 ../cron/page.php:73 ../cron/page.php:74
-#, php-format
-msgid "Node %s (%s) has been down for %d minutes (since %s)"
-
+Il nodo %s (%s) non ha risposto per %d minuti (dal %s)
-
-#: ../include/schema_validate.php:74 ../include/schema_validate.php:75
@@ -553 +561 @@
-"updated."
-msgstr ""
+"Impossibile richiamare la versione dello schema. Lo schema del database "
+"&egrave troppo vecchio per essere aggiornato."
-
-#: ../include/schema_validate.php:75 ../include/schema_validate.php:76
-msgid "Try running the"
-
+Prova ad eseguire
-
-#: ../include/schema_validate.php:75 ../include/schema_validate.php:76
-msgid "installation script"
-
+Script di installazione
-
-#: ../include/schema_validate.php:103 ../include/schema_validate.php:104
@@ -567 +577 @@
-"Change the password as soon as possible !"
-msgstr ""
+"Nessun utente corrisponde alla rete di default, verr&agrave creato un utente "
+"admin/admin. Cambi la password il prima possibile!"
-
-#: ../include/schema_validate.php:114 ../include/schema_validate.php:116
-msgid "Could not get a default network!"
-
+Non ho trovato la rete di default!
-
-#: ../include/schema_validate.php:149 ../include/schema_validate.php:148
-msgid "Trying to update the database schema."
-
+Provo ad aggiornare lo schema del database.
-
-#: ../include/schema_validate.php:154 ../include/schema_validate.php:153
@@ -581 +593 @@
-"updated."
-msgstr ""
+"Impossibile richiamare la versione dello schema. Lo schema del database "
+"&egrave troppo vecchio per essere aggiornato."
-
-#: ../include/common.php:132 ../include/common.php:155
-#: ../include/common.php:158 ../include/common.php:154
-msgid "Unused"
-
+Non usato
-
-#: ../include/common.php:133 ../include/common.php:156
-#: ../include/common.php:159 ../include/common.php:155
-msgid "In use"
-
+In uso
-
-#: ../include/common.php:134 ../include/common.php:157
-#: ../include/common.php:160 ../include/common.php:156
-msgid "Used"
-
+Usato
-
-#: ../lib/RssPressReview/RssPressReview.php:282
@@ -630 +644 @@
-#: ../lib/RssPressReview/RssPressReview.php:758
-msgid "Today"
-
+oggi
-
-#: ../login/index.php:190
@@ -639 +653 @@
-#, php-format
-msgid "%s login page for %s"
-
+%s pagina di autenticazione di %s
-
-#: ../login/index.php:253 ../login/index.php:260 ../login/index.php:268
-msgid "Offsite login page"
-
+Pagina di login di Offsite
-
-#: ../portal/index.php:66 ../portal/index.php:67
@@ -653 +667 @@
-#: ../portal/index.php:167
-msgid "owner"
-
+proprietario
-
-#: ../portal/index.php:171
-msgid "technical officer"
-
+Tecnico
-
-#: ../portal/index.php:211 ../portal/index.php:205 ../portal/index.php:178
-#, php-format
-msgid "%s portal for %s"
-
+%s portale di %s
-
-#: ../portal/index.php:221 ../signup.php:230 ../portal/index.php:217
@@ -671 +685 @@
-"and validate your account."
-msgstr ""
+"Il suo account le garantisce %s minuti di accesso per scaricare la sua email "
+"e confermare la registrazione."
-
-#: ../portal/index.php:292 ../portal/index.php:288 ../portal/index.php:251
-msgid "Show all available contents for this hotspot"
-
+Cerca tutti i servizi disponibili per questo punto di accesso
-
-#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsPerMonth.php:62
-msgid "Number of validated user registration for the selected network(s)"
-msgstr ""
+"Numero di registrazioni verificate di utenti per la rete(le reti) selezionata"
+"(e) "
-
-#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsCumulative.php:62
-msgid "Cumulative number of validated users for the selected network(s)"
-msgstr ""
+"Numero totale di utenti verificati per la rete (le reti) selezionata(te) "
-
-#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:62
-msgid "Number of individual user visits per month"
-
+Numero di visite del singolo utente al mese
-
-#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:82
@@ -695 +714 @@
-"connection per day for each user at a single node"
-msgstr ""
+"Nota: per visite non si intendono il numero di connessioni ma solo il numero "
+"di utenti connessi al giorno in un singolo nodo"
-
-#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerWeekday.php:62
-msgid "Number of individual user visits per weekday"
-
+Numero di visite del singolo utente per giorno
-
-#: ../classes/StatisticGraph/ConnectionsPerHour.php:62
-msgid "Number of new connections opening per hour of the day"
-
+Numero di nuove connessioni aperte per ora
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:134
@@ -755 +776 @@
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:210
-msgid "Error connecting to the LDAP Server."
-
+Errore di connessione al server LDAP
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:212
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:203
-msgid "Invalid RADIUS encryption method."
-
+Metodo di criptazione RADIUS non valido
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:249
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:240
-msgid "Could not initiate PEAR RADIUS Auth class : "
-
+Impossibile inizializzare la classe d'autenticazione PEAR RADIUS
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:257
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:248
-msgid "Failed to send authentication request to the RADIUS server. : "
-
+Impossibile inviare la richiesta d'autenticazione al server RADIUS
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:298
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:289
-msgid "The RADIUS server rejected this username/password combination."
-
+Il server RADIUS ha rifiutato la coppia nomeutente e password
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:65
-#, php-format
-msgid "%d most mobile users"
-
+%d utenti pi&ugrave mobili
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:97
@@ -786 +807 @@
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:98
-msgid "User (username)"
-
+Utente (nome utente)
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:99
@@ -792 +813 @@
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:100
-msgid "User (MAC address)"
-
+Utente (indirizzo MAC)
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:101
-msgid "Nodes visited"
-
+Nodi visitati
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:133
@@ -806 +827 @@
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:174
-msgid "No information found matching the report configuration"
-
+Nessuna informazione corrisponde alla configurazione del rapporto
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:64
-msgid "Node status information"
-
+Informazioni sullo stato del nodo
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:87
-msgid "Sorry, this report requires you to select individual nodes"
-msgstr ""
+"Siamo spiacenti, questo rapporto richiede la selezione di nodi individuali"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:99 smarty.txt:12
-msgid "Status"
-
-
-5
+Stato
+
+7
-msgid "WifiDog status"
-
-
-0
+Stato di WifiDog
+
+2
-msgid "Last heartbeat"
-
-
-1
+Ultimo segno di vita
+
+3
-#, php-format
-msgid "%s ago"
-
-
-5
+%s ago
+
+7
-msgid "WifiDog version"
-
-
-19
+Versione di WifiDog
+
+21
-msgid "IP Address"
-
-
-3
+Indirizzo ip
+
+5
-msgid "Number of users online"
-
-
-2
+Numero di utenti connessi
+
+4
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:117 ../classes/Profile.php:309
-msgid "Profile"
-
-
-6
+Profilo
+
+8
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:99 ../classes/Node.php:797
-#: smarty.txt:14 smarty.txt:176 smarty.txt:189 smarty.txt:197
@@ -856 +878 @@
-#: ../classes/Node.php:944
-msgid "Name"
-
-
-0
+Nome
+
+2
-msgid "Node ID"
-
-
-4
+Identificativo del nodo
+
+6
-msgid "Deployment Status"
-
-
-48
+Stato di funzionamento
+
+50
-msgid "Deployment date"
-
-
-2
+Data di installazione
+
+4
-#: ../classes/Node.php:802 smarty.txt:105 smarty.txt:200
-#: ../classes/Content.php:750 ../classes/Node.php:887 smarty.txt:59
@@ -876 +898 @@
-#: smarty.txt:53
-msgid "Description"
-
-
-6
+Descrizione
+
+8
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:137 smarty.txt:183
-#: ../classes/Network.php:250 ../classes/Network.php:256
-#: ../classes/Network.php:262
-msgid "Network:"
-
-
-0
+Rete:
+
+2
-msgid "GIS Location"
-
-
-5
+Locazione GIS
+
+7
-#: smarty.txt:112 ../classes/Network.php:1036 ../classes/Network.php:1040
-msgid "Map"
-
-
-69
+Mappa
+
+71
-msgid "NOT SET"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:334
-#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:325
@@ -904 +930 @@
-#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:239
-msgid "Address"
-
-
-6
+Indirizzo
+
+8
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1081
-msgid "Telephone"
-
-
-0
+Telefono
+
+2
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:132
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1081
@@ -917 +943 @@
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:127
-msgid "Email"
-
-
-4
+Email
+
+6
-msgid "Transit Info"
-
-
-4
+Informazioni sul transito
+
+6
-#: smarty.txt:43 ../classes/Node.php:846 ../classes/Node.php:918
-msgid "Statistics"
-
-
-09
+Statistiche
+
+11
-msgid "Average visits per day"
-
-
-0
-1
+Media di visite per giorno
+
+2
+3
-msgid "(for the selected period)"
-
-
-5
+(per il periodo selezionato)
+
+7
-msgid "Traffic"
-
-
-7
+Traffico
+
+9
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:102
-msgid "Incoming"
-
-
-19
+In entrata
+
+21
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:103
-msgid "Outgoing"
-
+In uscita
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:64
-msgid "Individual user report"
-
+Rapporto individuale dell'utente
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:111 ../classes/User.php:255
@@ -960 +986 @@
-#, php-format
-msgid "User id: %s could not be found in the database"
-
+L'utente %s non &egrave presente nel database
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:122
@@ -975 +1001 @@
-#: ../classes/User.php:657 ../classes/User.php:710 smarty.txt:94
-msgid "Username"
-
+Nome Utente
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:127
@@ -984 +1010 @@
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:137
-msgid "Unique ID"
-
+Identificativo utente
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:147
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:142
-msgid "Member since"
-
-
+
+
+
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:152 smarty.txt:185 smarty.txt:107
-#: smarty.txt:103 ../classes/StatisticReport/UserReport.php:147
@@ -3937 +3964 @@
-#: ../login/index.php:269 ../portal/index.php:211 ../login/index.php:277
-#: ../portal/index.php:184
-W
-
+w
+Benvenuti in
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:178
@@ -5129 +5156 @@
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:450
-msgid "display label"
-
+visualizza etichetta
-
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:457
@@ -5138 +5165 @@
-#, php-format
-msgid "%s admin label (%s)"
-
+%s etichetta dell'amministratore (%s)
-
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:468
@@ -5150 +5177 @@
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:483
-msgid "Full name"
-
+Nome Completo
-
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:484
-msgid "Nickname"
-
+Soprannome
-
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:485
-msgid "E-mail"
-
+email
-
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:486
-msgid "Hashed e-mail"
-
+Email sicura (?)
-
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:487
-msgid "Picture"
-
+Immagine
-
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:488
-msgid "URL of a blog"
-
+URL del vostro blog
-
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:489
-msgid "URL of a homepage"
-
+URL della vostra homepage
-
-#: ../classes/ProfileTemplateField.php:628