Changeset 406

Timestamp:

12/17/07 22:22:02 (9 months ago)

Author:

florida

Message:

suite traduction italienne

Files:

• wifidog/wifidog-auth/wifidog/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po (modified) (16 diffs)

wifidog/wifidog-auth/wifidog/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -138 +138 @@
-"database"
-
-############traduction
-#: ../resend_validation.php:116 ../portal/index.php:220
-#: ../resend_validation.php:117 ../signup.php:229 ../portal/index.php:216
@@ -147 +146 @@
-#: ../signup.php:82
-msgid "Username is required."
-
+Richiesta nomeutente persa.
-
-#: ../signup.php:86
@@ -181 +180 @@
-#: ../signup.php:202
-msgid "Sorry, this network does not accept new user registration !"
-
+Questa rete non esiste !
-
-#: ../signup.php:212
@@ -188 +187 @@
-"one."
-msgstr ""
+"Siamo spiacenti, un nome account &egrave gi&agrave associato all'indirizzo "
+"email: "
-
-#: ../signup.php:216
-msgid "Sorry, a user account is already associated to this email address."
-msgstr ""
+"Siamo spiacenti, un nome account &egrave gi&agrave associato all'indirizzo "
+"email: "
-
-#: ../signup.php:244
@@ -203 +206 @@
-#: ../lost_username.php:104 ../lost_username.php:106
-msgid "Please specify an email address"
-
+La prego di specificare un nome utente o un'indirizzo email
-
-#: ../lost_username.php:111 ../lost_username.php:113
-msgid "This email could not be found in our database"
-msgstr ""
+"Questo nome utente o indirizzo email non &egrave stato trovato nel nostro "
+"database"
-
-#: ../lost_username.php:116 ../lost_username.php:118
-msgid "Your username has been emailed to you."
-msgstr ""
+"Una nuova password sar&agrave spedita al suo indirizzo di posta elettronica."
-
-#: ../gw_message.php:62
@@ -242 +248 @@
-#: ../classes/ProfileTemplate.php:526
-msgid "Access denied!"
-
+Accesso negato!
-
-#: ../gw_message.php:73 ../gw_message.php:74
@@ -250 +256 @@
-"validated to go and activate your account."
-msgstr ""
+"Il suo account le garantisce %s minuti di accesso per scaricare la sua email "
+"e confermare la registrazione."
-
-#: ../gw_message.php:74
@@ -273 +281 @@
-#, php-format
-msgid "Create %s"
-
+Crea %s
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:81 ../admin/generic_object_admin.php:105
@@ -280 +288 @@
-#, php-format
-msgid "Add %s"
-
+Aggiungi %s
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:82 ../admin/generic_object_admin.php:106
@@ -287 +295 @@
-#, php-format
-msgid "Create a new %s"
-
+Crea un nuovo %s
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:83 ../admin/generic_object_admin.php:107
@@ -294 +302 @@
-#, php-format
-msgid "Add a new %s"
-
+Aggiungi un nuovo %s
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:84 ../admin/generic_object_admin.php:108
@@ -301 +309 @@
-#, php-format
-msgid "Show all %s"
-
+Vedi tutti %s
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:85 ../admin/generic_object_admin.php:109
@@ -308 +316 @@
-#, php-format
-msgid "Show only persistant %s"
-
+Vedi solo i persistenti %s
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:86 ../admin/generic_object_admin.php:110
@@ -315 +323 @@
-#, php-format
-msgid "Edit %s"
-
+Modifica %s
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:104 ../admin/generic_object_admin.php:98
@@ -321 +329 @@
-#: ../admin/generic_object_admin.php:86
-msgid "Sorry, the 'object_class' parameter must be specified"
-
+Siamo spiacenti, il parametro 'object_class' dev'essere specificato
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:134 ../admin/generic_object_admin.php:148
@@ -330 +338 @@
-"properly"
-msgstr ""
-
+
+
+
+
-#: ../admin/generic_object_admin.php:169 ../admin/generic_object_admin.php:183
-#: ../admin/generic_object_admin.php:168 ../admin/generic_object_admin.php:178